Фразеологическая единица, её признаки. Устойчивость и вариативность фразеологизмов. Стилистические функции фразеологизмов.

Фразеологический оборот – это воспроизводимая в готовом виде языковая единица, состоящая из двух или более ударных компонентов словного характера, фиксированная по своему значению, составу и структуре.

Признаки ФЕ:

— Состоит из компонентов словного характера

— Воспроизводимость

— Грамматическая оформленность

— Устойчивость, фиксированный порядок слов

— Наличие особого фразеологического значения

— Идиоматичность (целостность)

— При широком подходе: Все устойчивые в языке и воспроизводимые сочетания слов.

— При узком подходе: воспроизводимые, идиоматичные. (исключаются: Фразеологические сочетания, Глагольно-именные сочетания, Устойчивые тавтологические обороты, Составные наименования, Перифразы, Пословицы, поговорки, крылатые выражения). Остаются фразеологические сращения (бить баклуши, спустя рукава).

Способы трансформации ФЕ:

— Расширение компонентного состава (тише дисциплинированной воды, ниже лекарственной травы).

— замена компонентов

— сокращение компонентов (принцип тоталитаризма: Один за всех, все – за)

— употребление в прямом значении сочетания, омонимичного ФЕ (она не выносит сор из избы, а раскладывает его под соседской дверью).

— сочетание переносного смысла с буквальным (сколько заблудших овец собирается в шашлычных!)

ФЕ – средство выразительности языка.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector